去年秋季以来

去年秋季以来恰好东昏侯的将领郑伯伦来投降，萧衍指使郑伯伦去见陈伯之，对他说：“城中特别忿恨您，要送信来，对您以封赏为引诱，待您重又投降回去之后，就要活割掉您的手脚；您如果不投降，就要派遣刺客来杀您。。

”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。歡與之宴，論及舊事，元忠曰：“昔日建議，轟轟大樂，比來寂寂無人問。。，。壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。若以狂主雖狂，實是天子，江夏雖賢，實是人臣，先臣奉人臣逆人君爲不可，未審今之嚴兵勁卒直指象魏者，其故何哉！臣所以不死，苟存視息，非有他故，所以待皇運之開泰，申忠魂之枉屈。。，。！”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。　　[3]诏太廟四時之祭：薦宣皇帝，起面餅、鴨；孝皇後，筍、鴨卵；高皇帝，肉脍、羹；昭皇帝，茗、、炙魚：皆所嗜也。。，。；、

會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。戊申（十七日），東昏侯委任後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。臧質原來讓他的妹夫羊沖擔任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖。。，。于是，高敖曹就帶著十幾個人騎馬直奔晉陽。。，。

丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。過了很長一段時間，鮑邈之因誘騙搶人觸犯刑法，罪行並不至于判處死刑，但太子蕭綱想到昭明太子的冤屈，便揮淚將他處決了。。，。衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。

　　[33]任命宣城公蕭鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，並加以特殊的禮儀，進爵位爲王。。，。、　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。

遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。

”高歡于是又留下李元忠，與他交談。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、

　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。今若收船艦，鑿長岡埭，瀉渎水以阻其路；得留數日，台軍必至，如此，則大事濟矣。。，。；　　蕭鸾又派中書舍人茹法亮去殺巴陵王蕭子倫。。。　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。

官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。孝文帝又命令平北將軍江陽王元繼爲都督北討諸軍事，去討伐高車，自懷朔以東全部歸他掌管調遣，並攝鎮平城。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。

元颢又派安豐王元延明沿黃河固守，北魏軍無船渡河，便商議打算回師北方，以後再想辦法攻打元颢。。，。孝靜帝頒下诏書表示考慮到移民因受搬遷的影響，家産不能馬上建立，特地拿出一百三十萬石糧食赈濟他們。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。

高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、　　[21]魏舊制，群臣季冬朝賀，服褲褶行事，謂之小歲；丙戌，诏罷之。。，。；薛安都說：“如今，建康勢力範圍，不到百裏地，無論攻城還是野戰，我們都可以在拍手大笑中取勝。。，。